söndag, september 20, 2009

Gabbelexikon - översättningen

Här kommer översättningen till ren svenska:

1) Ang/anga = här/där
2) longer = kalsonger. (Mamma minns häromdagen då Gabriel försökte desperat att få mormor att förstå vad han mednade när han sade "Visa longer" och började dra ner byxorna. .-)
3) Kanga = Tom och Jerry (på Boomerang)
4) Mukki Ditt = Fabror Mikko (Den klarade du, eller hur farbror?!)
5) guscha = Gympadojor

Jaaa, som ni ser - inga konstigheter med Gabrielanska.

Igår vad mormor här och såg Mamma Mia med oss. Emlia och jag dansade och sjöng med. När de sjungit "Lay all your love on..." så klämde jag glatt i på "MEEEEEE". Som vanligt grät mamma en tår under filmen, musiken är såååå bra tycker vi alla.

Nu ska småttingarna Alanampa-Linde nanna. Vi lägger oss samtidigt, läser en saga tillsammans med mamma eller pappa och läser sedan oftast en liten stund i sina egna sängar sedan släcker Millan lampan.

Natt natt

1 kommentar:

faster Anna sa...

tur att det finns en tolk! för oss som inte haft förmånen att lära oss språket än..